Nhân viên cứu trợ, nhân viên NGO, nhà nghiên cứu thực địa và người hỗ trợ địa phương thường mang những thông tin nhạy cảm nhất về những người họ phục vụ trên cùng chiếc điện thoại dùng cho bản đồ, tin nhắn và ảnh gia đình. Ảnh một người ở khu tạm cư, bản quét giấy tờ tùy thân, bản ghi âm phỏng vấn và một dòng ghi chú thực địa đều có thể đặt ai đó vào nguy hiểm nếu người không nên thấy lại thấy. Hướng dẫn này nói về điều thay đổi trên iPhone khi dữ liệu thuộc về người khác, cách sự đồng ý và tư duy không gây hại định hình những gì bạn thu thập, chuyện gì xảy ra khi điện thoại bị mất hoặc bị lấy khi làm thực địa, và ứng dụng két giúp được ở đâu và không giúp được ở đâu.
Vì sao dữ liệu thực địa cần cẩn trọng hơn ảnh của chính bạn?
Những người trong dữ liệu không chọn rủi ro đó. Một người thụ hưởng được chụp ảnh khi phát hàng, một người có bản quét giấy tờ nằm trong thư viện ảnh, hay một người được phỏng vấn kể lại điều đã xảy ra với họ có thể gặp nguy hại nếu tư liệu đó đến tay một nhóm vũ trang, một nhà chức trách, một người hàng xóm hay một thành viên gia đình. Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế nêu nguyên tắc trong Handbook on Data Protection in Humanitarian Action: bảo vệ dữ liệu cá nhân là một phần không thể thiếu của việc bảo vệ tính mạng, sự toàn vẹn và phẩm giá của họ. Đó là tiêu chuẩn mà cách bạn xử lý điện thoại phải đáp ứng, và nó nghiêm ngặt hơn quyền riêng tư bạn dành cho ảnh kỳ nghỉ của chính mình.
Vì cùng lý do đó, một chiếc điện thoại bị mất, bị trộm, bị kiểm tra ở trạm kiểm soát hay bị tài xế mượn là một sự cố dữ liệu, không chỉ là sự bất tiện. Hãy coi như vậy ngay từ đầu, và biết sẵn phải báo cho ai trong tổ chức trước khi chuyện xảy ra.
Sự đồng ý và không gây hại có nghĩa gì với dữ liệu trên điện thoại của bạn?
Sự đồng ý và không gây hại là nghĩa vụ của tổ chức và nghề nghiệp. Chúng được quyết định trước khi ai đó chạm vào máy ảnh, và không ứng dụng nào cung cấp được. Các hướng dẫn nhân đạo như sổ tay của ICRC và OCHA Data Responsibility Guidelines áp dụng các nguyên tắc bảo vệ dữ liệu vào công tác nhân đạo, và tổ chức hoặc nhà tài trợ của bạn có thể có chính sách riêng đặt ra quy tắc cho vai trò của bạn. Hãy đọc nó, và làm theo nó trước mọi điều trên trang này.
- Chỉ thu thập những gì công việc cần. Một khuôn mặt, một cái tên, một vị trí và một con số là bốn rủi ro. Nếu nhiệm vụ cần ba, đừng thu thập cái thứ tư.
- Giải thích bạn thu thập gì và vì sao, theo cách người đó hiểu được, và để họ có thể từ chối. Sự đồng ý đưa ra dưới áp lực, hoặc cho người kiểm soát việc tiếp cận viện trợ, là yếu. Chính sách của bạn nêu điều gì được coi là sự đồng ý hợp lệ cho công việc của bạn.
- Nghĩ xem ai khác có thể bị hại. Chụp một nhóm người, một hộ gia đình hay một tòa nhà có thể phơi bày những người chưa đồng ý. Hãy nghĩ đến các khuôn mặt ở hậu cảnh, biển số xe và biển tên đường.
- Giữ vị trí và thời gian ra khỏi những tệp không cần chúng. Ảnh mang các chi tiết ẩn. Xem hướng dẫn về siêu dữ liệu EXIF và cách xóa siêu dữ liệu vị trí.
- Xóa những gì bạn không còn cần. Dữ liệu bạn không giữ thì không thể bị lấy. Hãy tuân theo quy tắc lưu giữ của bạn, và xóa khỏi mọi nơi dữ liệu đã đến.
Ảnh, bản quét và bản ghi thực địa đi đến đâu trên iPhone?
Các lộ trình chụp và quét thông thường đặt bản sao ở những nơi bạn không nghĩ là nơi lưu trữ. Một ảnh từ ứng dụng Camera rơi vào thư viện Ảnh, nơi nó có thể đồng bộ lên Ảnh iCloud nếu tính năng đó bật, xuất hiện trong Kỷ niệm và tiện ích, và nằm trong Đã xóa gần đây sau khi bạn xóa. Bản xem trước thông báo có thể hiện nội dung tin nhắn trên màn hình khóa. Album dùng chung và ứng dụng nhắn tin có thể lưu ảnh nhận được vào thư viện ảnh. Một bản sao lưu điện thoại có thể chứa nhiều hơn bạn nghĩ. Không điều nào trong đó là lỗi của két, và không điều nào nằm dưới sự kiểm soát của két.
| Loại dữ liệu | Rủi ro thường gặp trên điện thoại | Cách xử lý giúp ích |
|---|---|---|
| Ảnh người thụ hưởng | Khuôn mặt và vị trí trong thư viện Ảnh, được đồng bộ hoặc hiện trong Kỷ niệm | Chụp bằng camera của két để tệp không bị ghi vào Ảnh; kiểm tra siêu dữ liệu; làm theo hồ sơ đồng ý của bạn |
| Bản quét giấy tờ tùy thân và tài liệu | Ảnh tài liệu trong thư viện ảnh, ứng dụng quét hoặc tệp đính kèm email | Nhập vào két, rồi xóa bản gốc và dọn Đã xóa gần đây; xem quét giấy tờ tùy thân |
| Bản ghi âm phỏng vấn | Các tệp âm thanh hoặc video lớn trong bộ nhớ không được quản lý | Dùng máy ghi âm được tổ chức của bạn phê duyệt; nếu chính sách cho phép dùng điện thoại, chuyển tệp vào két và xóa các bản sao khác |
| Ghi chú thực địa và bảng tính | Ghi chú và tệp đồng bộ sang tài khoản cá nhân | Giữ trong két hoặc ứng dụng công việc được phê duyệt; tránh ghi chú đám mây cá nhân |
| Danh sách liên hệ của người thụ hưởng và người hỗ trợ địa phương | Danh bạ đồng bộ sang tài khoản cá nhân hoặc hiện trong ứng dụng nhắn tin | Giữ các liên hệ nhạy cảm ngoài danh bạ của điện thoại nếu chính sách cho phép |
Ứng dụng két nằm ở đâu trong việc xử lý dữ liệu thực địa?
Ứng dụng két là một căn phòng riêng trên điện thoại cho những tư liệu không nên nằm trong thư viện ảnh thông thường. Veldrin mở bằng một hình vẽ trên lưới, không cần tài khoản hay đăng ký. Hình mở khóa tạo ra khóa bảo vệ các tệp, và một câu khôi phục riêng gồm chín từ là đường quay lại nếu bạn quên hình mở khóa. Ảnh, video, tài liệu và các tệp khác nằm trong két, và bạn có thể sắp xếp chúng vào thư mục, xem, xuất tệp đã lưu và xóa chúng.
Camera bảo mật chụp ảnh hoặc quay video bên trong một két đã mở và mã hóa ảnh chụp được giữ thẳng vào đó, nên ảnh chụp không bị ghi vào thư viện Ảnh và Ảnh iCloud không có gì để đồng bộ. Không thể mở nó từ Màn hình khóa. Các tệp bạn đã có thì khác: nhập sao chép chúng, và bản gốc vẫn ở trong Ảnh cho đến khi bạn xóa, kèm một bản sao trong Đã xóa gần đây một thời gian. Veldrin không tuyên bố gì về việc xóa chi tiết vị trí hay thời gian, nên hãy kiểm tra siêu dữ liệu riêng.
Két ẩn cho phép một điện thoại chứa nhiều két, mỗi két sau hình mở khóa riêng, không có danh sách, tên hay số lượng két trên giao diện. Điều đó hữu ích khi tài xế, chủ nhà hay một viên chức mượn điện thoại để xem bản đồ. Đó là giới hạn của giao diện, không phải của bộ nhớ lưu trữ: người có thể kiểm tra bộ nhớ của ứng dụng vẫn có thể ước đoán có bao nhiêu két chứa tệp.
Điều gì xảy ra nếu điện thoại bị mất, bị trộm hoặc bị lấy khi làm thực địa?
Hãy lên kế hoạch trước khi triển khai. Điện thoại coi như mất khi nó nằm ngoài sự kiểm soát của bạn, dù bạn có gặp lại nó hay không.
- Báo ngay cho tổ chức của bạn. Chính sách bảo vệ dữ liệu của bạn có thể nêu ai phải được báo và nhanh đến mức nào, và những người bị ảnh hưởng có phải được thông báo không.
- Dùng Tìm. Apple ghi rõ rằng Chế độ Mất khóa iPhone, hiển thị một thông báo kèm thông tin liên hệ và có thể tạm ngưng thẻ thanh toán, rằng vị trí cuối cùng được biết hiện trong một thời gian giới hạn, và rằng xóa là biện pháp cuối cùng vì không thể hoàn tác. Chế độ Mất và xóa từ xa cần điện thoại kết nối được mạng để hoạt động.
- Giả định mọi thứ trên điện thoại ngoài két đều bị lộ. Ảnh, tin nhắn, ghi chú, mật khẩu đã lưu và mọi thứ đang mở trong các ứng dụng khác phụ thuộc vào mật mã điện thoại, không phụ thuộc vào két.
- Giả định két chỉ cầm cự được trước người không có hình mở khóa. Một hình mở khóa mạnh, không bị quan sát và một câu khôi phục được bảo vệ đều quan trọng, nhưng ứng dụng không thể ngăn người ép hoặc nhìn bạn vẽ hình mở khóa.
- Xem lại các tài khoản và liên hệ mà điện thoại có thể chạm tới. Đổi mật khẩu từ một thiết bị đáng tin, và cảnh báo những người có thông tin nằm trong tầm với.
Mật mã dài, thời gian tự động khóa ngắn, Bảo vệ thiết bị bị đánh cắp khi áp dụng được, và Chế độ Cách ly cho người có thể bị nhắm tới là các cài đặt của iPhone, không phải tính năng của Veldrin. Xem Bảo vệ thiết bị bị đánh cắp và ảnh và Chế độ Cách ly và ảnh.
Các lựa chọn so sánh với nhau thế nào cho công việc thực địa?
| Tình huống | Điều giúp ích nhất | Veldrin ở đâu |
|---|---|---|
| Điện thoại của chính bạn, tổ chức cho phép | Chính sách bằng văn bản, thu thập tối thiểu, chuyển nhanh sang hệ thống được phê duyệt | Két giữ tệp ngoài Ảnh và sau một hình mở khóa cho đến khi chúng được chuyển đi |
| Điện thoại do tổ chức cấp có hồ sơ quản lý | Làm theo chính sách CNTT; tổ chức có thể thấy hoặc kiểm soát điện thoại | Hỏi bộ phận CNTT trước khi cài bất kỳ ứng dụng nào; xem quản lý điện thoại công việc và quyền riêng tư ảnh |
| Người được phỏng vấn có nguy cơ từ chính quyền | Dữ liệu tối thiểu, không tên, lời khuyên an ninh tại địa phương, chỉ dùng công cụ được phê duyệt | Có giới hạn. Két không che giấu việc dữ liệu tồn tại hay ngăn yêu cầu mở khóa |
| Điện thoại bị mất khi làm thực địa | Báo nhanh; Tìm; mật mã; đặt lại tài khoản | Tệp két vẫn được mã hóa sau hình mở khóa nếu điện thoại đang đóng |
| Phần mềm gián điệp hoặc điện thoại bị tịch thu trong lúc bị giam giữ | Sự giúp đỡ của chuyên gia; một thiết bị sạch; Chế độ Cách ly | Nằm ngoài những gì một ứng dụng két kiểm soát |
Veldrin làm gì
- Giữ ảnh, video, tài liệu và tệp trong các két được mở bằng hình đã vẽ, không cần tài khoản.
- Chụp ảnh và quay video bên trong két để ảnh chụp được giữ không bị ghi vào thư viện Ảnh.
- Không hiển thị danh sách, tên hay số lượng két, nên hình mở khóa sai hiện một két trống.
- Tạo một câu khôi phục chín từ cho mỗi két để bạn lưu trên giấy.
Veldrin không làm gì
- Veldrin không cung cấp sự đồng ý, cơ sở pháp lý cho việc xử lý, hay đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu. Đó là việc của tổ chức bạn.
- Veldrin không phải hệ thống quản lý hồ sơ vụ việc, ứng dụng nhắn tin an toàn hay cách để chuyển tệp cho đồng nghiệp, và không được phê duyệt cho hệ thống mật hoặc hệ thống chịu quy định.
- Veldrin không ngăn được công cụ pháp y, phần mềm gián điệp, hình mở khóa bị ép buộc hoặc bị quan sát, hay một đối thủ quyết tâm, có nhiều nguồn lực đang kiểm soát điện thoại.
- Veldrin không kiểm soát thư viện Ảnh, thông báo, các bản sao lưu tạo ngoài Veldrin, các ứng dụng khác hay danh sách dung lượng lưu trữ của điện thoại.
- Veldrin không quyết định liệu tổ chức của bạn có cho phép dữ liệu người thụ hưởng trên điện thoại cá nhân hay không. Hãy hỏi trước khi bắt đầu.
Bạn có thể nhờ giúp đỡ và hướng dẫn ở đâu?
Cán bộ bảo vệ dữ liệu, đầu mối an ninh hoặc đội CNTT của tổ chức bạn là nơi gọi đầu tiên. Handbook on Data Protection in Humanitarian Action của ICRC và OCHA Data Responsibility Guidelines là các tài liệu tham khảo được dùng rộng rãi cho dữ liệu nhân đạo. Về hỗ trợ an ninh số, Access Now vận hành một đường dây hỗ trợ miễn phí cho các tổ chức xã hội dân sự, nhà hoạt động, nhà báo và người bảo vệ nhân quyền, và chương trình công nghệ của Amnesty International công bố nghiên cứu về việc theo dõi có chủ đích các nhà hoạt động. Với các câu hỏi pháp lý, hãy nói chuyện với một luật sư có chuyên môn am hiểu quốc gia bạn làm việc.
Những câu hỏi thường gặp
Tôi có thể giữ ảnh người thụ hưởng trên iPhone cá nhân không?
Chỉ khi chính sách bảo vệ dữ liệu của tổ chức bạn cho phép. Nhiều tổ chức hạn chế thiết bị cá nhân đối với dữ liệu người thụ hưởng. Hãy hỏi cán bộ bảo vệ dữ liệu hoặc đầu mối an ninh của bạn trước khi thu thập bất cứ gì.
Chụp ảnh bên trong ứng dụng két có giữ nó ngoài thư viện Ảnh không?
Trong Veldrin, một ảnh chụp được giữ từ camera trong ứng dụng được mã hóa vào két đang mở và không được thêm vào thư viện Ảnh. Ảnh đã có trong thư viện của bạn được sao chép khi nhập, và bản gốc vẫn còn cho đến khi bạn xóa.
Tôi có cần sự đồng ý để chụp hoặc quét giấy tờ tùy thân của ai đó không?
Sự đồng ý và cơ sở pháp lý đến từ chính sách của tổ chức bạn và luật pháp nơi bạn làm việc, không phải từ một ứng dụng. Các hướng dẫn nhân đạo như ICRC Handbook on Data Protection in Humanitarian Action nêu các nguyên tắc. Hãy làm theo chính sách của bạn.
Nếu điện thoại của tôi bị trộm cùng dữ liệu thực địa thì sao?
Hãy báo ngay cho tổ chức, dùng Tìm để định vị hoặc khóa nó, và giả định mọi thứ ngoài két đều bị lộ. Một két bảo vệ các tệp của nó trước người không có hình mở khóa, nhưng không giúp được với hình mở khóa bị ép buộc hay điện thoại bị lấy khi đang mở khóa.
Ứng dụng két có đủ an toàn cho bản ghi âm phỏng vấn không?
Nó thêm một khóa riêng và giữ tệp ngoài Ảnh. Nó không phải hệ thống truyền tệp an toàn, sao lưu hay quản lý hồ sơ vụ việc, và không ngăn được công cụ pháp y hay phần mềm gián điệp. Hãy dùng các công cụ được tổ chức của bạn phê duyệt để ghi âm và chuyển tệp.
Veldrin có thể chuyển dữ liệu thực địa cho đồng nghiệp của tôi không?
Không. Veldrin không cung cấp sao lưu đám mây, đồng bộ, chia sẻ hay truyền tự động cho mục đích này. Hãy chuyển tệp theo đường mà tổ chức của bạn phê duyệt.
Nguồn
- ICRC: Handbook on data protection in humanitarian action
- Centre for Humanitarian Data: The OCHA Data Responsibility Guidelines
- Centre for Humanitarian Data: Revised OCHA Data Responsibility Guidelines
- Hỗ trợ của Apple: Dùng Tìm để định vị thiết bị Apple hoặc AirTag bị mất
- Hỗ trợ của Apple: Giới thiệu Chế độ Cách ly
- Hỗ trợ của Apple: Dùng mật mã với iPhone, iPad hoặc iPod touch
- Hỗ trợ của Apple: Cách tắt Ảnh iCloud
- Access Now: Digital Security Helpline
- Amnesty International: Amnesty Tech
- EFF Surveillance Self-Defense