ในโลกที่ไร้ความเป็นส่วนตัว เราสร้างมันขึ้นมา

Veldrinโดย CounterCustody
ดาวน์โหลดบน App Storeดาวน์โหลดบน App Store
สแกนเพื่อดาวน์โหลด VELDRIN บน App Store
TL;DRอยากอ่านฉบับย่อไหม? คลิกที่นี่
ปัญหา
ไฟล์ส่วนตัวอยู่ในม้วนฟิล์มที่ใครก็เลื่อนดูได้ อัลบั้มที่ใครก็เปิดได้ หรือคลาวด์ที่คุณควบคุมไม่ได้
วิธีแก้
Veldrin เก็บไฟล์เหล่านั้นไว้ในตู้เซฟล็อกด้วยแพตเทิร์นบน iPhone ของคุณ ไม่มีบัญชี ไม่มีรายการตู้เซฟ และมีปุ่มฉุกเฉินสีแดงสำหรับตอนที่คุณถูกบังคับให้เปิด
สรุปสั้น ๆ
วิธีที่เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ พนักงาน NGO นักวิจัย และผู้ประสานงานท้องถิ่นปกป้องรูปผู้รับความช่วยเหลือ ภาพสแกนบัตร การสัมภาษณ์ และบันทึกบน iPhone และที่ที่แอปหยุดช่วย

ทำไมคุณถึงต้องมีสิ่งนี้

คนในรูปและบันทึกสัมภาษณ์ของคุณไว้ใจให้คุณดูแลทั้งใบหน้าและเรื่องราวของพวกเขา แค่ยื่นโทรศัพท์ให้ใครสักคนแล้วเขาเลื่อนดูอัลบั้มกล้อง ความไว้ใจนั้นก็เปิดเผยหมด Veldrin ให้ไฟล์ที่คุณรับผิดชอบมีห้องนิรภัยล็อกด้วยรูปแบบแยกต่างหากบน iPhone ไม่มีบัญชีให้ถูกเจาะ สายตาที่อยากรู้จึงไม่เจออะไร และคุณยื่นโทรศัพท์ให้ได้โดยไม่ต้องใจหายวาบ

คู่มือ · อ่านประมาณ 12 นาที

ปกป้องรูปผู้รับความช่วยเหลือ ภาพสแกนบัตร และบันทึกสัมภาษณ์บน iPhone ในภาคสนาม

เก็บข้อมูลภาคสนามให้พ้นจากที่ที่โทรศัพท์แชร์โดยค่าเริ่มต้น ได้แก่ คลังรูปภาพ การแจ้งเตือน อัลบั้มที่แชร์ และข้อมูลสำรองที่ไม่มีการจัดการ ถ่ายและเก็บในที่ที่นโยบายคุ้มครองข้อมูลขององค์กรอนุญาต เก็บเฉพาะสิ่งที่งานต้องใช้ และย้ายออกจากโทรศัพท์เร็วที่สุดเท่าที่นโยบายอนุญาต Veldrin เก็บไฟล์ที่นำเข้าและที่ถ่ายไว้ในตู้เซฟหลังแพตเทิร์นที่วาด และถ่ายรูปโดยไม่เขียนลงแอปรูปภาพ ไม่ได้ให้ความยินยอม การส่งต่อที่ปลอดภัย หรือการป้องกันโทรศัพท์ที่ถูกยึดหรือแพตเทิร์นที่ถูกบังคับ

เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ พนักงาน NGO นักวิจัยภาคสนาม และผู้ประสานงานท้องถิ่นมักพกข้อมูลที่อ่อนไหวที่สุดเกี่ยวกับผู้ที่ตนให้บริการไว้ในโทรศัพท์เครื่องเดียวกับที่ใช้ดูแผนที่ ส่งข้อความ และเก็บรูปครอบครัว รูปคนในพื้นที่พักพิงชั่วคราว ภาพสแกนเอกสารประจำตัว เสียงบันทึกการสัมภาษณ์ และบันทึกภาคสนามหนึ่งบรรทัด แต่ละอย่างอาจทำให้ใครบางคนตกอยู่ในความเสี่ยงหากคนผิดเห็น คู่มือนี้ครอบคลุมสิ่งที่เปลี่ยนไปบน iPhone เมื่อข้อมูลเป็นของคนอื่น ความยินยอมและแนวคิดไม่ก่อให้เกิดอันตรายกำหนดสิ่งที่คุณเก็บอย่างไร เกิดอะไรขึ้นเมื่อโทรศัพท์หายหรือถูกยึดในภาคสนาม และที่ที่แอปตู้เซฟช่วยและไม่ช่วย

ทำไมข้อมูลภาคสนามต้องดูแลมากกว่ารูปของคุณเอง

คนในข้อมูลไม่ได้เลือกความเสี่ยงนั้น ผู้รับความช่วยเหลือที่ถูกถ่ายรูปตอนแจกของ คนที่ภาพสแกนบัตรอยู่ในแกลเลอรี หรือผู้ถูกสัมภาษณ์ที่เล่าเหตุการณ์ที่เกิดกับตน อาจเผชิญอันตรายหากข้อมูลนั้นถึงกลุ่มติดอาวุธ เจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อนบ้าน หรือสมาชิกครอบครัว คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) วางหลักการไว้ใน Handbook on Data Protection in Humanitarian Action ว่า การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของปัจเจกบุคคลเป็นส่วนสำคัญของการปกป้องชีวิต ความมั่นคงปลอดภัย และศักดิ์ศรีของพวกเขา นั่นคือมาตรฐานที่การจัดการโทรศัพท์ของคุณต้องบรรลุ และเข้มงวดกว่าความเป็นส่วนตัวที่คุณให้รูปท่องเที่ยวของตัวเอง

ด้วยเหตุผลเดียวกัน โทรศัพท์ที่หาย ถูกขโมย ถูกตรวจที่จุดตรวจ หรือถูกคนขับยืมไป เป็นเหตุการณ์ด้านข้อมูล ไม่ใช่แค่ความไม่สะดวก ให้ปฏิบัติต่อมันเช่นนั้นตั้งแต่ต้น และรู้ว่าต้องแจ้งใครในองค์กรก่อนเกิดเหตุ

ความยินยอมและการไม่ก่อให้เกิดอันตรายเป็นหน้าที่ขององค์กรและวิชาชีพ ตัดสินใจก่อนที่ใครจะแตะกล้อง และไม่มีแอปใดให้สิ่งนี้ได้ แนวทางด้านมนุษยธรรม เช่น คู่มือของ ICRC และ OCHA Data Responsibility Guidelines นำหลักการคุ้มครองข้อมูลมาใช้กับงานด้านมนุษยธรรม และองค์กรหรือผู้ให้ทุนของคุณอาจมีนโยบายของตัวเองที่กำหนดกฎสำหรับบทบาทของคุณ อ่านและทำตามก่อนสิ่งใดในหน้านี้

  • เก็บเฉพาะสิ่งที่งานต้องใช้ ใบหน้า ชื่อ สถานที่ และตัวเลขคือสี่ความเสี่ยง หากงานต้องการสาม อย่าเก็บอันที่สี่
  • อธิบายสิ่งที่เก็บและเหตุผลในแบบที่บุคคลนั้นเข้าใจได้ และให้เขาปฏิเสธได้ ความยินยอมที่ให้ภายใต้แรงกดดัน หรือให้กับผู้ที่ควบคุมการเข้าถึงความช่วยเหลือ เป็นความยินยอมที่อ่อน นโยบายของคุณระบุว่าอะไรนับเป็นความยินยอมที่ใช้ได้สำหรับงานของคุณ
  • คิดถึงคนอื่นที่อาจได้รับอันตราย การถ่ายรูปกลุ่มคน ครัวเรือน หรืออาคารอาจเปิดเผยคนที่ไม่ได้ตกลง คิดถึงใบหน้าเบื้องหลัง ป้ายทะเบียน และป้ายถนน
  • ไม่ให้ตำแหน่งและเวลาอยู่ในไฟล์ที่ไม่ต้องการ รูปมีรายละเอียดที่ซ่อนอยู่ ดูคู่มือข้อมูลเมตา EXIFและวิธีลบข้อมูลเมตาตำแหน่ง
  • ลบสิ่งที่ไม่ต้องการแล้ว ข้อมูลที่คุณไม่ได้ถือไว้ถูกยึดไม่ได้ ทำตามกฎการเก็บรักษา และลบจากทุกที่ที่ข้อมูลไปอยู่

รูป ภาพสแกน และเสียงบันทึกภาคสนามไปอยู่ที่ไหนบน iPhone

วิธีถ่ายและสแกนทั่วไปวางสำเนาไว้ในที่ที่คุณไม่คิดว่าเป็นที่เก็บข้อมูล รูปจากแอปกล้องไปอยู่ในคลังรูปภาพ ซึ่งซิงค์ไปยังรูปภาพ iCloud หากเปิดอยู่ ปรากฏในความทรงจำและวิดเจ็ต และค้างใน “ลบล่าสุด” หลังจากคุณลบ ตัวอย่างการแจ้งเตือนอาจแสดงข้อความบนหน้าจอล็อก อัลบั้มที่แชร์และแอปส่งข้อความอาจบันทึกภาพที่ได้รับลงม้วนฟิล์ม ข้อมูลสำรองของโทรศัพท์อาจเก็บมากกว่าที่คุณคาดไว้ ไม่มีสิ่งใดเป็นความผิดของตู้เซฟ และไม่มีสิ่งใดอยู่ใต้การควบคุมของตู้เซฟ

ประเภทข้อมูลความเสี่ยงโดยทั่วไปบนโทรศัพท์การจัดการที่ช่วยได้
รูปผู้รับความช่วยเหลือใบหน้าและตำแหน่งในคลังรูปภาพ ซิงค์หรือแสดงในความทรงจำถ่ายด้วยกล้องของตู้เซฟเพื่อไม่ให้ไฟล์ถูกเขียนลงแอปรูปภาพ ตรวจข้อมูลเมตา ทำตามบันทึกความยินยอมของคุณ
ภาพสแกนบัตรและเอกสารภาพเอกสารในม้วนฟิล์ม แอปสแกน หรือไฟล์แนบอีเมลนำเข้าตู้เซฟ แล้วลบต้นฉบับและล้าง “ลบล่าสุด” ดูการสแกนเอกสารประจำตัว
เสียงบันทึกการสัมภาษณ์ไฟล์เสียงหรือวิดีโอขนาดใหญ่ในที่เก็บที่ไม่มีการจัดการใช้เครื่องบันทึกที่องค์กรอนุมัติ หากนโยบายอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์ ให้ย้ายไฟล์เข้าตู้เซฟและลบสำเนาอื่น
บันทึกภาคสนามและตารางบันทึกและไฟล์ที่ซิงค์ไปยังบัญชีส่วนตัวเก็บไว้ในตู้เซฟหรือแอปงานที่อนุมัติ หลีกเลี่ยงโน้ตบนคลาวด์ส่วนตัว
รายชื่อติดต่อของผู้รับความช่วยเหลือและผู้ประสานงานท้องถิ่นรายชื่อที่ซิงค์ไปยังบัญชีส่วนตัวหรือมองเห็นได้ในแอปส่งข้อความเก็บรายชื่อที่อ่อนไหวไว้นอกสมุดที่อยู่ของโทรศัพท์หากนโยบายอนุญาต

แอปตู้เซฟเข้ากับการจัดการข้อมูลภาคสนามอย่างไร

แอปตู้เซฟคือห้องส่วนตัวบนโทรศัพท์สำหรับข้อมูลที่ไม่ควรอยู่ในม้วนฟิล์มทั่วไป Veldrin เปิดด้วยแพตเทิร์นที่วาดบนตาราง โดยไม่ต้องมีบัญชีหรือสมัครสมาชิก แพตเทิร์นสร้างคีย์ที่ปกป้องไฟล์ และวลีกู้คืนแยกต่างหากเก้าคำคือทางกลับหากลืมแพตเทิร์น รูป วิดีโอ เอกสาร และไฟล์อื่นอยู่ในตู้เซฟ คุณจัดระเบียบไฟล์เป็นโฟลเดอร์ ดูไฟล์ ส่งออกไฟล์ที่เก็บไว้ และลบไฟล์ได้

กล้องปลอดภัยถ่ายรูปหรือวิดีโอภายในตู้เซฟที่ปลดล็อกอยู่และเข้ารหัสภาพที่เก็บไว้ลงตู้เซฟโดยตรง ภาพที่ถ่ายจึงไม่ถูกเขียนลงคลังรูปภาพ และรูปภาพ iCloud ไม่มีอะไรให้ซิงค์ เปิดจากหน้าจอล็อกไม่ได้ ไฟล์ที่คุณมีอยู่แล้วต่างออกไป การนำเข้าเป็นการคัดลอก และต้นฉบับยังอยู่ในแอปรูปภาพจนกว่าคุณจะลบ โดยมีสำเนาใน “ลบล่าสุด” ชั่วระยะหนึ่ง Veldrin ไม่ได้อ้างว่าลบรายละเอียดตำแหน่งหรือเวลา จึงต้องตรวจข้อมูลเมตาแยกต่างหาก

ตู้เซฟลับให้โทรศัพท์เครื่องเดียวมีหลายตู้เซฟ แต่ละตู้อยู่หลังแพตเทิร์นของตัวเอง โดยไม่มีรายการ ชื่อ หรือจำนวนตู้เซฟในอินเทอร์เฟซ ช่วยเมื่อคนขับ เจ้าบ้าน หรือเจ้าหน้าที่ยืมโทรศัพท์ไปดูแผนที่ เป็นข้อจำกัดของอินเทอร์เฟซ ไม่ใช่ของที่เก็บข้อมูล คนที่ตรวจพื้นที่จัดเก็บของแอปได้อาจประมาณได้ว่ามีกี่ตู้เซฟที่มีไฟล์

จะเกิดอะไรขึ้นหากโทรศัพท์หาย ถูกขโมย หรือถูกยึดในภาคสนาม

วางแผนก่อนออกปฏิบัติงาน โทรศัพท์หายเมื่ออยู่นอกการควบคุมของคุณ ไม่ว่าคุณจะได้เห็นมันอีกหรือไม่

  1. แจ้งองค์กรของคุณทันที นโยบายคุ้มครองข้อมูลของคุณน่าจะระบุว่าต้องแจ้งใครและเร็วแค่ไหน และต้องแจ้งผู้ได้รับผลกระทบหรือไม่
  2. ใช้ ค้นหา (Find My) Apple ระบุว่าโหมดหายล็อก iPhone แสดงข้อความพร้อมรายละเอียดติดต่อ และระงับบัตรชำระเงินได้ ตำแหน่งล่าสุดแสดงเป็นเวลาจำกัด และการลบเป็นทางสุดท้ายเพราะย้อนกลับไม่ได้ โหมดหายและการลบจากระยะไกลต้องให้โทรศัพท์เชื่อมต่อเครือข่ายจึงจะทำงาน
  3. สมมติว่าทุกอย่างบนโทรศัพท์นอกตู้เซฟถูกเปิดเผย รูปภาพ ข้อความ โน้ต รหัสผ่านที่บันทึกไว้ และทุกอย่างที่เปิดในแอปอื่นขึ้นอยู่กับรหัสผ่านโทรศัพท์ ไม่ใช่ตู้เซฟ
  4. สมมติว่าตู้เซฟป้องกันได้เฉพาะคนที่ไม่มีแพตเทิร์น แพตเทิร์นที่รัดกุมซึ่งไม่มีใครเห็นและวลีกู้คืนที่ได้รับการปกป้องสำคัญ แต่แอปหยุดคนที่บังคับหรือเฝ้าดูคุณวาดแพตเทิร์นไม่ได้
  5. ทบทวนบัญชีและรายชื่อที่โทรศัพท์เข้าถึงได้ เปลี่ยนรหัสผ่านจากอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ และเตือนคนที่ข้อมูลอยู่ในขอบเขตนั้น

รหัสผ่านยาว เวลาล็อกอัตโนมัติสั้น Stolen Device Protection ในกรณีที่ใช้ได้ และโหมดล็อกดาวน์สำหรับผู้ที่อาจเป็นเป้าหมาย เป็นการตั้งค่าของ iPhone ไม่ใช่ฟีเจอร์ของ Veldrin ดูStolen Device Protection และรูปภาพและโหมดล็อกดาวน์และรูปภาพ

ตัวเลือกต่าง ๆ เปรียบเทียบกันอย่างไรสำหรับงานภาคสนาม

สถานการณ์สิ่งที่ช่วยได้มากที่สุดVeldrin เข้ากับตรงไหน
โทรศัพท์ของคุณเอง องค์กรที่อนุญาตนโยบายเป็นลายลักษณ์อักษร เก็บน้อยที่สุด ย้ายเข้าระบบที่อนุมัติอย่างรวดเร็วตู้เซฟเก็บไฟล์นอกแอปรูปภาพและหลังแพตเทิร์นจนกว่าจะย้าย
โทรศัพท์ที่องค์กรออกให้พร้อมโปรไฟล์การจัดการทำตามนโยบาย IT องค์กรอาจเห็นหรือควบคุมโทรศัพท์ได้ตรวจกับ IT ก่อนติดตั้งแอปใด ๆ ดูการจัดการโทรศัพท์ที่ทำงานและความเป็นส่วนตัวของรูปภาพ
ผู้ถูกสัมภาษณ์ที่เสี่ยงต่อเจ้าหน้าที่รัฐข้อมูลน้อยที่สุด ไม่มีชื่อ คำแนะนำด้านความปลอดภัยในพื้นที่ เครื่องมือที่อนุมัติเท่านั้นจำกัด ตู้เซฟไม่ซ่อนว่ามีข้อมูลและไม่หยุดคำสั่งให้ปลดล็อก
โทรศัพท์หายในภาคสนามรายงานเร็ว ค้นหา (Find My) รหัสผ่าน รีเซ็ตบัญชีไฟล์ตู้เซฟยังเข้ารหัสอยู่หลังแพตเทิร์นหากโทรศัพท์ปิดอยู่
สปายแวร์หรือโทรศัพท์ที่ถูกยึดไว้ในความควบคุมความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ อุปกรณ์ที่สะอาด โหมดล็อกดาวน์อยู่นอกเหนือสิ่งที่แอปตู้เซฟควบคุม

สิ่งที่ Veldrin ทำ

  • เก็บรูป วิดีโอ เอกสาร และไฟล์ในตู้เซฟที่เปิดด้วยแพตเทิร์นที่วาด โดยไม่มีบัญชี
  • ถ่ายรูปและวิดีโอภายในตู้เซฟ ภาพที่เก็บไว้จึงไม่ถูกเขียนลงคลังรูปภาพ
  • ไม่แสดงรายการ ชื่อ หรือจำนวนตู้เซฟ แพตเทิร์นที่ผิดจึงแสดงตู้เซฟเปล่า
  • สร้างวลีกู้คืนเก้าคำสำหรับแต่ละตู้เซฟซึ่งคุณเก็บไว้บนกระดาษ

สิ่งที่ Veldrin ไม่ทำ

  • ไม่ให้ความยินยอม ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผล หรือการประเมินผลกระทบด้านการคุ้มครองข้อมูล สิ่งเหล่านั้นเป็นขององค์กรของคุณ
  • ไม่ใช่ระบบจัดการเคส แอปส่งข้อความที่ปลอดภัย หรือวิธีโอนไฟล์ให้เพื่อนร่วมงาน และไม่ได้รับการอนุมัติให้ใช้กับระบบลับหรือระบบที่มีการกำกับดูแล
  • ไม่หยุดเครื่องมือนิติวิทยาศาสตร์ สปายแวร์ แพตเทิร์นที่ถูกบังคับหรือถูกสังเกต หรือคู่ต่อสู้ที่ตั้งใจและมีทรัพยากรมากที่ควบคุมโทรศัพท์
  • ไม่ควบคุมคลังรูปภาพ การแจ้งเตือน ข้อมูลสำรองที่ทำนอก Veldrin แอปอื่น หรือรายการพื้นที่จัดเก็บของโทรศัพท์
  • ไม่ตัดสินว่าองค์กรของคุณอนุญาตข้อมูลผู้รับความช่วยเหลือบนโทรศัพท์ส่วนตัวหรือไม่ ถามก่อนเริ่ม

จะขอความช่วยเหลือและคำแนะนำได้จากที่ไหน

เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล จุดประสานงานด้านความปลอดภัย หรือทีม IT ขององค์กรคือสายแรกที่ควรโทร Handbook on Data Protection in Humanitarian Action ของ ICRC และ OCHA Data Responsibility Guidelines เป็นเอกสารอ้างอิงที่ใช้กันแพร่หลายสำหรับข้อมูลด้านมนุษยธรรม สำหรับความช่วยเหลือด้านความปลอดภัยดิจิทัล Access Now ดำเนินสายด่วนฟรีสำหรับองค์กรภาคประชาสังคม นักกิจกรรม นักข่าว และนักปกป้องสิทธิมนุษยชน และโครงการเทคโนโลยีของ Amnesty International เผยแพร่งานวิจัยเรื่องการสอดแนมนักกิจกรรมแบบเล็งเป้าหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมาย ปรึกษาทนายความที่มีคุณสมบัติซึ่งรู้จักประเทศที่คุณทำงาน

คำถามที่คนมักถาม

เก็บรูปผู้รับความช่วยเหลือใน iPhone ส่วนตัวของฉันได้หรือไม่

ได้เฉพาะเมื่อนโยบายคุ้มครองข้อมูลขององค์กรอนุญาต หลายองค์กรจำกัดอุปกรณ์ส่วนตัวสำหรับข้อมูลผู้รับความช่วยเหลือ ถามเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลหรือจุดประสานงานด้านความปลอดภัยก่อนเก็บอะไรก็ตาม

การถ่ายรูปภายในแอปตู้เซฟทำให้รูปอยู่นอกคลังรูปภาพหรือไม่

ใน Veldrin ภาพที่เก็บไว้จากกล้องในแอปถูกเข้ารหัสลงตู้เซฟที่เปิดอยู่และไม่ถูกเพิ่มเข้าคลังรูปภาพ รูปที่อยู่ในคลังของคุณแล้วถูกคัดลอกเมื่อนำเข้า และต้นฉบับยังอยู่จนกว่าคุณจะลบ

ต้องได้รับความยินยอมเพื่อถ่ายรูปหรือสแกนบัตรประจำตัวของใครหรือไม่

ความยินยอมและฐานทางกฎหมายมาจากนโยบายองค์กรของคุณและกฎหมายในที่ที่คุณทำงาน ไม่ใช่จากแอป แนวทางด้านมนุษยธรรม เช่น Handbook on Data Protection in Humanitarian Action ของ ICRC ครอบคลุมหลักการ ทำตามนโยบายของคุณ

หากโทรศัพท์ที่มีข้อมูลภาคสนามถูกขโมยต้องทำอย่างไร

แจ้งองค์กรทันที ใช้ ค้นหา (Find My) เพื่อระบุตำแหน่งหรือล็อก และสมมติว่าทุกอย่างนอกตู้เซฟถูกเปิดเผย ตู้เซฟปกป้องไฟล์จากคนที่ไม่มีแพตเทิร์น แต่ช่วยอะไรไม่ได้กับแพตเทิร์นที่ถูกบังคับหรือโทรศัพท์ที่ถูกยึดขณะปลดล็อกอยู่

แอปตู้เซฟปลอดภัยพอสำหรับเสียงบันทึกการสัมภาษณ์หรือไม่

เพิ่มการล็อกแยกและเก็บไฟล์ไว้นอกแอปรูปภาพ ไม่ใช่การส่งต่อ การสำรอง หรือระบบเคสที่ปลอดภัย และไม่หยุดเครื่องมือนิติวิทยาศาสตร์หรือสปายแวร์ ใช้เครื่องมือที่องค์กรอนุมัติสำหรับการบันทึกและการส่งต่อ

Veldrin ย้ายข้อมูลภาคสนามให้เพื่อนร่วมงานของฉันได้หรือไม่

ไม่ได้ Veldrin ไม่มีการสำรองบนคลาวด์ การซิงค์ การแชร์ หรือการโอนอัตโนมัติสำหรับการใช้งานนี้ ย้ายไฟล์ตามเส้นทางที่องค์กรของคุณอนุมัติ

แหล่งอ้างอิง

VELDRIN

เก็บไฟล์ภาคสนามให้พ้นม้วนฟิล์ม

รับ Veldrin